Огляд ТОП-перекладачів Google Chrome: Опис, характеристики, рейтинг

Англомовний сегмент мережі ширший, насичений і різноманітніший, ніж будь-який інший. Це факт.

Однак не варто відмовлятися від бажаного обсягу інформації лише через мовний бар’єр. Сьогодні ця перешкода переборна: для перекладу будь-якого сайту не обов’язково вивчати іноземні мови: достатньо знати про кращі розширення-перекладачі. Для читачів інформативного блогу нашої міжнародної групи IT компаній WebMate ми вирішили підготувати огляд на цю популярну тему та присвячуємо його розширенням-перекладачам Google Chrome.

Перекладачі як інструменти доступу до будь-якого іноземного сайту

Перш ніж перейдемо безпосередньо до розширень-перекладачів, зробимо короткий відступ.

Чому ми зупинилися саме на Google Chrome? Тому що це найпопулярніший браузер у світі. Показники StatCounter, ірландського сайту-інструменту для аналізу web-трафіку, кількість користувачів Chrome досягла 3,3 мільярдів, а його ринкова частка – 63,63% (дані на січень 2021 року).

Спираючись на відкриті дані зазначимо, що з великим відривом за Chrome слідує Safari (близько 944 мільйонів користувачів). Замикає трійку найпопулярніших браузерів Firefox.

Тепер ми готові представити ТОПові розширення в Google Chrome, за допомогою яких користувачеві прямо на сторінках браузера доступний швидкий мовний переклад не лише окремих слів чи фраз, а й текстових фрагментів.

ТОП-5 розширень для перекладу прямо на сайтах у браузері Google Chrome

Google Translate

Популярним інструментом для комфортного доступу до будь-якого іноземного сайту є розширення-перекладач від Google.

Сервіс Google Translate представлений у кількох видах:

• окремий сайт;

• браузерне розширення.

Обидва варіанти справляються з перекладом сторінок в інтернеті. Для виконання завдання користувачеві є два варіанти: контекстне меню або спеціальна кнопка на навігаційній панелі.

Google Translate встановили понад 10 мільйонів користувачів.

На що здатне розширення Google Translate

• підходить для десктопів та мобільних пристроїв, які працюють на ОС Android;

• у базі 53 мови;

• розпізнавання мови відбувається автоматично або при ручному налаштуванні;

• переклад можна прочитати та прослухати вимову;

Коли розширення встановлено за замовчуванням, переклад доступний за таким алгоритмом:

1. виділити потрібний текстовий фрагмент

2. натисніть на іконку Google Translate. Часто досить просто виділити потрібний текст.

ImTranslator

Перекладач встановили понад 800 тисяч користувачів по всьому світу.

На що здатне розширення ImTranslator

• перекладає окремі слова, тексти об’ємом до 5000 символів;

• у базі 91 мова;

• використовує 4 перекладача — свій, розширений Yandex, Google, Microsoft Bing;

• доступні кілька режимів перекладу – вбудований, спливаюче;

• синтезує мову 30 мовами;

• доступне збереження історії перекладів;

• можливе налаштування гарячих клавіш та інших опцій.

Як і в Google Translate, переклад доступний кількома способами.

Mate Translate

Перекладач встановили понад 400 тисяч користувачів.

На що здатне розширення Mate Translate

• доступно на ПК та на мобільних пристроях з ОС Android, Apple;

• у базі 103 мови;

• перекладає слова, текстові фрагменти;

• є синтезатор мови;

• доступний переклад файлів у форматі PDF за допомогою текстового меню;

• може перекладати субтитри Netflix.

Переклад доступний кількома способами:

1. виділити потрібний текстовий фрагмент

2. кликнути мишею по іконці Mate Translate або скористатися клавішами Shift+T.

Lingualeo English Translator

Перекладач встановили близько 200 тисяч користувачів.

На що здатне розширення Lingualeo English Translator

• переклад слів, невеликих фраз (до 255 символів) прямо на веб-сторінці;

• Тексти можна перекладати, а потім займатися їх вивченням на сайті LinguaLeo.

Переклад доступний, якщо клацнути на слово двічі та активувати функцію «перекласти».

Функцій не дуже багато, творці наголосили на можливості тренувати англійську мову на своєму основному сайті.

Reverso

Повна назва перекладача PDF Reverso Context. Його встановили 200 тисяч користувачів.

На що здатне розширення Reverso

• переклад текстів з урахуванням контексту різними мовами;

• дозволяє перекласти субтитри, книги у форматі PDF, традиційні веб-сторінки;

• доступна архівація сторінок для подальшого використання їх у списку для читання;

• деякі функції цього розширення обмежені. Наприклад, відсутній синтезатор мови. Вимова перекладеної фрази, вірніше лише перших 150 символів, є на сайті сервісу.

Результат текстового перекладу доступний за таким алгоритмом:

1. прямо на сайті виділити текст

2. активувати піктограму розширення.

Переклад слова в контексті дає точніше розуміння всього тексту, оскільки більшість термінів мають різні значення.

Підіб’ємо підсумки

Сучасні розширення Google Chrome – це швидкий та повноцінний переклад текстів практично всіма мовами світу. Треба визнати, що не йдеться про художній переклад, проте сьогодні користувачу, незалежно від рівня знання іноземних мов, доступний переклад будь-якої web-сторінки, субтитрів, PDF-файлу. Більш того, в результаті перекладу можна прослухати вимову виділеного слова, фрази або текстового фрагмента.

Все це, а також низка корисних функцій, які ми описали у статті – архівація історії перекладів та окремих слів у словник для подальшого вдосконалення мовних навичок та інші, доступні завдяки ТОП розширенням-перекладачам Google Chrome.

Розширення Google Chrome, призначені для перекладу – це значна підтримка учнів, бізнесу та мільйонів пересічних користувачів у всьому світі, тому не виключено, що ми ще повернемося до теми подібних сервісів у нашому блозі.

Обов’язково слідкуйте за нашими оновленнями!

Питання-відповідь